1 00:00:02,654 --> 00:00:05,744 [далечен вой на сирена] 2 00:00:08,051 --> 00:00:11,054 [далечен клаксон] 3 00:00:12,838 --> 00:00:15,972 [скърцане на гуми] 4 00:00:20,237 --> 00:00:21,021 - Хайде де. 5 00:00:21,195 --> 00:00:22,631 Влез вътре веднага! 6 00:00:22,805 --> 00:00:24,024 [обороти на двигателя] 7 00:00:24,198 --> 00:00:26,113 [скърцане на гуми] 8 00:00:28,680 --> 00:00:29,594 - Заподозреният влезе вътре. 9 00:00:29,768 --> 00:00:30,813 SWAT, обезопасете периметъра. 10 00:00:30,987 --> 00:00:32,162 Искам всяка врата да бъде покрита. 11 00:00:32,336 --> 00:00:33,337 - Разбрано. 12 00:00:33,511 --> 00:00:36,384 [напрегната музика] 13 00:00:36,558 --> 00:00:38,212 ♪ ♪ 14 00:00:38,386 --> 00:00:39,256 - Комплект. 15 00:00:39,430 --> 00:00:40,736 - SWAT, разбийте вратата! 16 00:00:40,910 --> 00:00:42,216 - Изпълнение! 17 00:00:42,390 --> 00:00:45,088 ♪ ♪ 18 00:00:45,262 --> 00:00:46,698 - Вземете го! 19 00:00:46,872 --> 00:00:48,135 [взривни стрели] 20 00:00:49,571 --> 00:00:51,399 - Изкарайте ги оттам веднага! - Отдръпни се! 21 00:00:51,573 --> 00:00:53,966 - Отдръпни се! [пъшкане] 22 00:00:54,141 --> 00:00:55,794 [изстрели] - Слез долу! 23 00:00:55,968 --> 00:00:57,013 - Уф! Изстрели! 24 00:00:57,187 --> 00:00:58,362 Изстрели! 25 00:00:58,536 --> 00:01:01,061 [изстрелите продължават] 26 00:01:03,324 --> 00:01:05,021 Имат отвори за пушки. 27 00:01:07,371 --> 00:01:08,503 - Нямаме ъгъл. 28 00:01:08,720 --> 00:01:09,895 - Момчета, цялото това изграждане на мощ 29 00:01:10,070 --> 00:01:11,419 да бъдат оборудвани с експлозиви. 30 00:01:11,810 --> 00:01:14,161 - Трябва да намерим друг начин в тази сграда. 31 00:01:15,553 --> 00:01:17,642 - Силите на реда са налице преследване на трима въоръжени мъже 32 00:01:17,816 --> 00:01:20,123 който получи достъп до Най-добрите корпоративни офиси на Merch, 33 00:01:20,297 --> 00:01:22,256 застреля старши вицепрезидент Робърт Пиърсън 34 00:01:22,430 --> 00:01:23,387 преди да избяга. 35 00:01:23,561 --> 00:01:24,432 - Къде са ми очите, Иън? 36 00:01:24,606 --> 00:01:26,086 - Всеки момент. 37 00:01:26,260 --> 00:01:28,479 Добре, на живо сме. 38 00:01:28,652 --> 00:01:29,480 - Добре. 39 00:01:29,654 --> 00:01:31,091 Да, да, да. 40 00:01:31,265 --> 00:01:32,875 Прилича на военна зона там. 41 00:01:33,049 --> 00:01:34,703 - Къде сме? 42 00:01:34,877 --> 00:01:36,270 - ADIC Green. 43 00:01:36,487 --> 00:01:38,446 Е, започнахме мултиагенционен отговор. 44 00:01:38,620 --> 00:01:41,013 Нашият екип преследваше заподозреният от местопрестъплението 45 00:01:41,188 --> 00:01:44,146 на второ място, където сега ги обграждаме. 46 00:01:44,321 --> 00:01:45,670 - Тогава защо са още ли сме навън? 47 00:01:45,844 --> 00:01:48,064 - О, сградата е оборудван с IED. 48 00:01:48,238 --> 00:01:49,892 - Имате ли отворена линия? 49 00:01:50,066 --> 00:01:52,155 - Ъ, да, разбира се. 50 00:01:52,329 --> 00:01:54,288 Ти говориш на специален агент Зидан. 51 00:01:54,462 --> 00:01:55,854 ОА, слушай. 52 00:01:56,027 --> 00:01:57,029 - ADIC Green. 53 00:01:57,204 --> 00:01:58,118 какво чакаме 54 00:01:58,292 --> 00:01:59,467 Нека пробием тази сграда. 55 00:01:59,771 --> 00:02:01,033 [изстрели] - Сцената не е защитена, сър. 56 00:02:01,208 --> 00:02:02,861 - Данъкоплатците плащат добри пари да тренира SWAT 57 00:02:03,035 --> 00:02:04,080 за подобни събития. 58 00:02:04,254 --> 00:02:05,429 Вкарай ни там. 59 00:02:05,821 --> 00:02:07,039 - Сър, ние не го правим имам очи вътре. 60 00:02:07,214 --> 00:02:09,041 Имат отвори за пушки и експлозивни капани. 61 00:02:09,216 --> 00:02:10,565 Извиках Bearcat. 62 00:02:10,955 --> 00:02:12,088 Когато стигне до тук, ще нарушим, не преди това. 63 00:02:12,262 --> 00:02:14,221 - Вярвам Специален агент Зидан 64 00:02:14,395 --> 00:02:16,614 буквално в всяка тактическа ситуация. 65 00:02:16,788 --> 00:02:19,617 [напрегната музика] 66 00:02:19,791 --> 00:02:21,793 - Колко време до този Bearcat? 67 00:02:21,966 --> 00:02:24,231 - Остават още 15 минути. 68 00:02:27,364 --> 00:02:30,106 [срив] 69 00:02:32,108 --> 00:02:33,153 [взривни стрели] 70 00:02:33,327 --> 00:02:35,155 - Движи се, движи се! 71 00:02:35,329 --> 00:02:39,811 ♪ ♪ 72 00:02:39,985 --> 00:02:41,596 - Bearcat беше правилното обаждане. 73 00:02:41,770 --> 00:02:43,989 Агент Зидан знае какво прави. 74 00:02:44,164 --> 00:02:49,168 ♪ ♪ 75 00:02:49,343 --> 00:02:51,475 - Внимавайте за кабели. 76 00:02:51,649 --> 00:02:52,694 Маркирайте го. 77 00:02:52,868 --> 00:02:58,787 ♪ ♪ 78 00:02:58,961 --> 00:03:00,919 - Скола, всякакви очи на нашите заподозрени? 79 00:03:01,093 --> 00:03:03,313 - Не, има няма знак тук. 80 00:03:03,487 --> 00:03:05,750 [отдалечено бърборене] 81 00:03:05,924 --> 00:03:09,972 ♪ ♪ 82 00:03:10,146 --> 00:03:12,844 - Специално карти и планове насочен към Pearson. 83 00:03:13,018 --> 00:03:14,324 - Това не са самотни стрелци. 84 00:03:14,498 --> 00:03:16,196 Това е оперативна база. 85 00:03:16,370 --> 00:03:18,067 SWAT, има ли движение навън? 86 00:03:18,241 --> 00:03:20,243 - Отрицателна. Всичко тихо. 87 00:03:20,417 --> 00:03:21,549 - Къде, по дяволите, отидоха? 88 00:03:21,723 --> 00:03:22,724 Обградихме мястото. 89 00:03:22,898 --> 00:03:24,116 - Не знам. 90 00:03:26,684 --> 00:03:28,295 Хей момчета Отворете това. 91 00:03:30,166 --> 00:03:31,515 Трябва да са получили тук, когато бяхме 92 00:03:31,689 --> 00:03:33,125 в очакване на Bearcat. 93 00:03:33,648 --> 00:03:35,258 - Джубал, мисля, че се измъкнаха през люк в пода. 94 00:03:35,432 --> 00:03:37,521 Ние ще следваме, виж къде отива. 95 00:03:42,222 --> 00:03:43,832 Добре, насам. 96 00:03:44,006 --> 00:03:45,225 хайде 97 00:03:45,399 --> 00:03:52,232 ♪ ♪ 98 00:03:54,016 --> 00:03:55,844 Джубал, няма ги. 99 00:03:57,889 --> 00:04:00,762 - Момчета, трябва да видите това. 100 00:04:00,936 --> 00:04:06,158 ♪ ♪ 101 00:04:10,946 --> 00:04:12,730 - Отрядът претърси района където излизаше тунелът. 102 00:04:12,904 --> 00:04:14,123 Заподозрените отдавна ги нямаше. 103 00:04:14,428 --> 00:04:15,907 Полицията в Ню Йорк се установява по-широка мрежа, 104 00:04:16,081 --> 00:04:17,952 но не задържам дъха си. - Добре. 105 00:04:18,127 --> 00:04:19,911 Ами костите, които намерихме на местопрестъплението? 106 00:04:20,084 --> 00:04:21,652 - Няма съвпадение на ДНК в CODIS, 107 00:04:21,826 --> 00:04:24,655 но ERT се възстанови титаниево стъбло 108 00:04:24,829 --> 00:04:26,266 от това, което изглежда да бъде смяна на тазобедрена става. 109 00:04:26,440 --> 00:04:28,311 Те го използват за да проследите име. 110 00:04:28,485 --> 00:04:30,270 - Те навлизат корпоративната централа 111 00:04:30,444 --> 00:04:32,446 на компания от Fortune 100 посред бял ден 112 00:04:32,620 --> 00:04:34,143 и да убие старшия вицепрезидент. 113 00:04:34,317 --> 00:04:35,753 Кои, по дяволите, са тези момчета? 114 00:04:35,927 --> 00:04:37,581 - Вашият екип се справи за изтегляне на частични отпечатъци 115 00:04:37,755 --> 00:04:38,800 от скривалището. 116 00:04:38,974 --> 00:04:40,236 Няма да ти хареса. 117 00:04:40,409 --> 00:04:43,283 Хънтър Бах, Майк Кросби, Уилсън Коря. 118 00:04:43,457 --> 00:04:44,327 Всички в края на 30-те. 119 00:04:44,501 --> 00:04:46,024 - Добре, но познаваме ли ги? 120 00:04:46,198 --> 00:04:48,375 - С една дума. 121 00:04:48,549 --> 00:04:51,291 Всички те са заподозрени членове на подземието Аламеда. 122 00:04:51,465 --> 00:04:52,988 [напрегната музика] 123 00:04:53,162 --> 00:04:55,773 - AU, старата терористична група? - така е. 124 00:04:55,947 --> 00:04:57,340 Още през 2012 г. те се разцепиха 125 00:04:57,514 --> 00:04:59,211 от протестите на Occupy в Портланд. 126 00:04:59,386 --> 00:05:02,432 - Да, и тогава, АС проведе насилствена кампания 127 00:05:02,606 --> 00:05:04,391 символи за насочване на американския капитализъм, 128 00:05:04,565 --> 00:05:07,089 банкови бомбени атентати, отвличане корпоративни ръководители. 129 00:05:07,263 --> 00:05:09,744 - О, но ние ги угасихме преди повече от десетилетие. 130 00:05:09,918 --> 00:05:11,876 ФБР влезе и нападна техните съединения в Орегон. 131 00:05:12,050 --> 00:05:13,400 Имаме основните им играчи. 132 00:05:13,574 --> 00:05:15,271 - Ами явно не. 133 00:05:15,445 --> 00:05:16,838 Не всички от тях. 134 00:05:17,012 --> 00:05:20,189 Няколко са били оттогава тъмнее, 135 00:05:20,363 --> 00:05:21,669 изчакват времето си. 136 00:05:21,843 --> 00:05:23,975 - И сега се върнаха в Ню Йорк, 137 00:05:24,149 --> 00:05:25,890 launching a new wave of terror. 138 00:05:26,064 --> 00:05:28,023 - Няма какво да се каже какви други ужасяващи атаки 139 00:05:28,197 --> 00:05:29,372 тази група е планирала. 140 00:05:29,546 --> 00:05:31,113 Така че нека бъда много ясен. 141 00:05:31,287 --> 00:05:33,898 АС няма да ни избяга отново. 142 00:05:34,072 --> 00:05:35,291 Не на моя часовник. 143 00:05:37,728 --> 00:05:38,773 Намерете ги. 144 00:05:38,947 --> 00:05:41,253 - Да, сър. 145 00:05:42,646 --> 00:05:43,821 - Искаше ли да ме видиш? 146 00:05:43,995 --> 00:05:45,082 - Да, влизай. 147 00:05:45,257 --> 00:05:46,476 затвори вратата 148 00:05:51,481 --> 00:05:55,529 - Специален агент Зидан, вие бяхте даде пряка заповед днес, 149 00:05:55,703 --> 00:05:57,792 и ти го пренебрегна. 150 00:05:57,966 --> 00:06:00,055 - С цялото ми уважение, тактическите решения пребивават 151 00:06:00,229 --> 00:06:02,100 с командира на място. 152 00:06:02,274 --> 00:06:03,928 Реших, че ако отидем по-рано 153 00:06:04,102 --> 00:06:05,452 които нашият екип би имал получи още повече наранявания. 154 00:06:05,626 --> 00:06:06,931 - Иначе щяха да успеят. 155 00:06:07,105 --> 00:06:08,585 Никога няма да разберем. 156 00:06:08,846 --> 00:06:10,370 Това, което знаем е, че трима вътрешни терористи 157 00:06:10,544 --> 00:06:13,416 избегна залавянето ни днес заради твоето решение. 158 00:06:13,590 --> 00:06:15,331 - Вижте, искам да взема тези момчета също толкова лоши, колкото и вас. 159 00:06:15,505 --> 00:06:17,377 Ще направя каквото трябва да ги отведем под наше попечителство. 160 00:06:17,551 --> 00:06:19,248 - Това няма да е необходимо. 161 00:06:21,990 --> 00:06:27,517 Назначавам те на 24ч наблюдение на тази жена, 162 00:06:27,691 --> 00:06:29,084 Джун Таксера. 163 00:06:29,258 --> 00:06:31,260 Тя е бившата съпруга на основателя на АС. 164 00:06:33,218 --> 00:06:35,351 - Ти ме налагаш. 165 00:06:35,525 --> 00:06:37,135 - Преназначавам ви. 166 00:06:37,308 --> 00:06:40,138 Ако има членове на АС издигат главата си над земята 167 00:06:40,312 --> 00:06:41,792 да посети Джун Таксера, 168 00:06:41,966 --> 00:06:45,143 ще бъдеш чакане и гледане. 169 00:06:45,317 --> 00:06:48,843 - Тя беше омъжена само за лидер на АС за шест месеца. 170 00:06:49,017 --> 00:06:50,540 Тя никога не е била привързана към всяка тяхна дейност. 171 00:06:50,714 --> 00:06:51,759 Това е нежизнеспособен потенциал. 172 00:06:51,933 --> 00:06:53,108 Това е загуба на нашето време. 173 00:06:53,500 --> 00:06:54,675 - Всеки с дори най-малката връзка 174 00:06:54,849 --> 00:06:57,504 към тази група е сега на нашия радар. 175 00:06:57,678 --> 00:07:00,158 Наблюдението й е част от този случай. 176 00:07:00,332 --> 00:07:03,292 - Не успя да изпълниш заповедите веднъж, специален агент Зидан. 177 00:07:03,466 --> 00:07:05,512 Може би ще се справите по-добре този път. 178 00:07:07,252 --> 00:07:08,732 Уволнен си. 179 00:07:08,906 --> 00:07:11,431 [напрегната музика] 180 00:07:11,605 --> 00:07:17,872 ♪ ♪ 181 00:07:26,054 --> 00:07:27,534 - Къде отиваш? 182 00:07:27,969 --> 00:07:32,016 - Той ме изпраща в Бей Ридж на някои BS наблюдение op. 183 00:07:32,190 --> 00:07:33,322 - Шегуваш се с мен. 184 00:07:33,627 --> 00:07:34,889 - Не съм се записал за това, Маги, 185 00:07:35,193 --> 00:07:36,543 да следваш егото на някой шеф в смъртоносен капан. 186 00:07:36,717 --> 00:07:38,196 Какво изобщо правим тук? - Не знам. 187 00:07:38,457 --> 00:07:39,850 Питах се един и същи въпрос от месеци. 188 00:07:40,024 --> 00:07:42,113 - Измислете ли някакви отговори? 189 00:07:42,287 --> 00:07:44,942 - Не, само се появявам и върши работата, 190 00:07:45,116 --> 00:07:47,031 опитвайки се да утихна останалата част от шума. 191 00:07:47,205 --> 00:07:49,381 - Това работи ли в Бей Ридж? 192 00:07:53,560 --> 00:07:56,563 [чуруликане на птици] 193 00:07:58,478 --> 00:08:00,915 Специален агент Зара Ушруф. 194 00:08:02,569 --> 00:08:04,527 - Специален агент Зидан. 195 00:08:04,701 --> 00:08:05,833 Кого ядоса? 196 00:08:06,007 --> 00:08:07,138 - ADIC Green. 197 00:08:07,312 --> 00:08:08,749 ами ти 198 00:08:08,923 --> 00:08:10,315 - Само да кажем кога някой ти дава разрешение 199 00:08:10,490 --> 00:08:13,405 да говориш свободно, недей. 200 00:08:14,755 --> 00:08:15,799 хайде 201 00:08:15,973 --> 00:08:17,845 Да отидем да настроим нашия комплект. 202 00:08:18,019 --> 00:08:20,891 - Доста хубаво място докараха ни тук. 203 00:08:21,065 --> 00:08:23,111 - Не пести средства. 204 00:08:24,678 --> 00:08:26,201 - Добре, Иън, какво имаме 205 00:08:26,375 --> 00:08:28,508 - Да, титаниевото стебло намерени в овъглените останки 206 00:08:28,682 --> 00:08:30,118 беше от смяна на тазобедрена става. 207 00:08:30,292 --> 00:08:33,424 Серийният номер идентифицира нашата жертва като Ана Монтеро. 208 00:08:33,600 --> 00:08:35,253 - Добре, тя друга радикален член 209 00:08:35,427 --> 00:08:36,558 на подземието Аламеда? 210 00:08:36,820 --> 00:08:37,821 - По-скоро като любим учителка в детска градина 211 00:08:37,995 --> 00:08:39,431 от PS 36. - Какво? 212 00:08:39,606 --> 00:08:41,216 - Да, обадих се в училището на Ана. 213 00:08:41,390 --> 00:08:42,870 Казаха, че не е била да работи след три дни. 214 00:08:43,044 --> 00:08:44,611 Още по-тревожен е нейният съпруг каза на директора 215 00:08:44,785 --> 00:08:46,656 че жена му е справедлива с мигрена. 216 00:08:46,830 --> 00:08:48,876 - О, добре. И така, кой е съпругът й? 217 00:08:49,050 --> 00:08:50,530 - Ето къде е става интересно. 218 00:08:50,704 --> 00:08:52,140 Дарсио Монтеро. 219 00:08:52,314 --> 00:08:54,446 Живеех в Портланд, работил в събаряне, 220 00:08:54,621 --> 00:08:56,536 беше заподозрян член на АС. 221 00:08:56,710 --> 00:08:58,233 - Тогава защо не беше той събрани през 2012 г 222 00:08:58,407 --> 00:08:59,669 с останалата част от екипажа му? 223 00:08:59,843 --> 00:09:01,149 - Не беше назован в обвинителния акт. 224 00:09:01,323 --> 00:09:03,412 Седмицата Аламеда Underground беше разбит, 225 00:09:03,586 --> 00:09:05,545 Дарсио се премести в Куинс. 226 00:09:05,719 --> 00:09:08,025 Три години по-късно, той се жени за Ана. 227 00:09:08,199 --> 00:09:10,854 Човекът дори няма арести просрочена библиотечна книга. 228 00:09:11,028 --> 00:09:13,161 Искам да кажа, той е живял спокоен живот оттогава. 229 00:09:13,335 --> 00:09:15,511 - Значи звучи като Дарсио се връща към старите си пътища. 230 00:09:15,685 --> 00:09:17,208 Можем ли да пингваме телефона му? - Да, получих удар. 231 00:09:17,382 --> 00:09:18,340 - Добре, вкарай го. 232 00:09:18,514 --> 00:09:19,950 Да видим какво ще каже. 233 00:09:21,212 --> 00:09:22,562 - Казах ти, имам... 234 00:09:22,910 --> 00:09:24,389 Нямам нищо общо подземието на Аламеда. 235 00:09:24,564 --> 00:09:25,869 така... 236 00:09:26,043 --> 00:09:27,784 - Това казахте жена ти също? 237 00:09:27,958 --> 00:09:29,438 - Само дето тя не го направи вярвам ти. 238 00:09:29,612 --> 00:09:31,396 Тогава се почувствахте като трябваше да вземеш нещата 239 00:09:31,571 --> 00:09:33,921 в собствените си ръце. 240 00:09:34,095 --> 00:09:35,357 - Какво говориш? 241 00:09:35,531 --> 00:09:38,229 - Намерихме я, Дарсио... 242 00:09:38,403 --> 00:09:41,232 изгорен в бъчва, AU скривалище. 243 00:09:41,406 --> 00:09:44,496 - Ами не. 244 00:09:44,671 --> 00:09:46,324 не 245 00:09:46,498 --> 00:09:48,152 какво си... какво казваш 246 00:09:48,326 --> 00:09:50,720 Какво, ти ли си... искаш да кажеш, че Ана е... 247 00:09:50,894 --> 00:09:52,461 Ана е мъртва? 248 00:09:53,941 --> 00:09:55,159 сериозно ли говориш точно сега? 249 00:09:55,333 --> 00:09:58,119 Това наистина ли е? 250 00:09:58,293 --> 00:09:59,250 [удряне по масата] 251 00:09:59,424 --> 00:10:01,644 [хлипане] 252 00:10:03,298 --> 00:10:04,952 Тя не беше замесена във всяко от това! 253 00:10:05,126 --> 00:10:06,997 Тя не беше замесена, и те... те я убиват? 254 00:10:07,171 --> 00:10:08,520 - Чакай, чакай. Кой я уби? 255 00:10:08,695 --> 00:10:09,565 Вашите приятели от AU? 256 00:10:09,739 --> 00:10:10,958 - Приятелите ми? 257 00:10:11,175 --> 00:10:13,830 Отдалечих се от АС преди 13 години! 258 00:10:14,004 --> 00:10:16,224 Добре, не съм замесен във всяко от това! 259 00:10:16,398 --> 00:10:18,182 - Но ти се върна в Сиатъл. 260 00:10:18,356 --> 00:10:19,488 - да да 261 00:10:19,880 --> 00:10:21,664 Присъединих се към АС да - да събудя хората. 262 00:10:21,838 --> 00:10:22,752 добре ли 263 00:10:22,926 --> 00:10:24,798 Капитализмът беше враг. 264 00:10:24,972 --> 00:10:28,279 Тогава групата започна става толкова... толкова радикален 265 00:10:28,453 --> 00:10:29,498 и след това толкова жесток. 266 00:10:29,672 --> 00:10:31,326 аз-- [издишва] 267 00:10:33,284 --> 00:10:38,115 Аз... аз се отдалечих. 268 00:10:38,289 --> 00:10:41,815 А Ана знаеше за миналото ми. 269 00:10:41,989 --> 00:10:43,686 И тя ме обичаше въпреки това. 270 00:10:43,860 --> 00:10:47,821 - Така че, ако сте го оставили всички отзад, 271 00:10:47,995 --> 00:10:50,606 как се е объркала в него, човече? 272 00:10:50,780 --> 00:10:52,913 [мрачна музика] 273 00:10:53,087 --> 00:10:57,918 - Преди четири-четири дни, Хънтър дойде от работата ми. 274 00:10:58,092 --> 00:10:59,702 - Това е Хънтър Бах? 275 00:10:59,876 --> 00:11:01,356 - да 276 00:11:01,530 --> 00:11:03,880 И той каза светът нужда от AU отново. 277 00:11:04,054 --> 00:11:05,142 - И искаше помощта ти. 278 00:11:05,316 --> 00:11:08,189 - Той искаше моя динамит. 279 00:11:10,234 --> 00:11:13,585 Той знаеше, че започнах отново работи в демонстрация, 280 00:11:13,760 --> 00:11:16,632 така че той знаеше, че имам достъп. 281 00:11:16,806 --> 00:11:19,722 Но аз... аз удържах линията. 282 00:11:19,896 --> 00:11:22,638 Казах му, че няма начин и това... 283 00:11:22,812 --> 00:11:24,901 и че бях напуснал този живот зад мен. 284 00:11:25,075 --> 00:11:27,077 - Значи той те е отвлякъл жена за ливъридж. 285 00:11:27,251 --> 00:11:29,950 - Той ми каза дали някога съм искал да видя отново Ана жива, 286 00:11:30,124 --> 00:11:34,606 които трябваше да донеса динамит до мъртва капка 287 00:11:34,781 --> 00:11:37,087 и че след като го имаха, 288 00:11:37,261 --> 00:11:38,959 щяха да ми пишат къде да я намеря. 289 00:11:39,133 --> 00:11:41,875 - И вече сте го направили пусна този динамит? 290 00:11:42,049 --> 00:11:43,746 - Преди няколко часа. 291 00:11:43,964 --> 00:11:46,923 Просто ги чаках да ми кажеш къде да намеря Ана, 292 00:11:47,097 --> 00:11:49,230 но никога не се обаждат... 293 00:11:49,404 --> 00:11:50,884 никога не са се обаждали. 294 00:11:51,058 --> 00:11:52,581 - Дарсио, къде е следващата цел? 295 00:11:52,755 --> 00:11:55,497 - Не знам. Аз--аз им дадох-- 296 00:11:55,671 --> 00:11:57,804 Дадох им 20 пръчки. 297 00:11:59,980 --> 00:12:02,112 Искам да кажа, с това те биха могли... биха могли да свалят 298 00:12:02,286 --> 00:12:03,940 почти всичко искаха да. 299 00:12:04,114 --> 00:12:10,207 ♪ ♪ 300 00:12:16,474 --> 00:12:18,607 - Изабел, имаме нужда от ОА за това. 301 00:12:18,781 --> 00:12:21,131 - Маги, обаждането не беше мое. 302 00:12:21,305 --> 00:12:23,525 - Успях за да убеди ADIC Green 303 00:12:23,699 --> 00:12:25,179 да не го докладва на OPR, 304 00:12:25,353 --> 00:12:27,921 така че ОА няма да се изправи дисциплинарни наказания. 305 00:12:28,095 --> 00:12:29,792 - Той не е направил нищо лошо. 306 00:12:30,053 --> 00:12:32,316 - Маги, ADIC Greene е просто намирайки опората си горе. 307 00:12:32,490 --> 00:12:36,233 Всички очи са вперени в него, така че нека дадем малко милост на човека. 308 00:12:36,407 --> 00:12:38,018 - [въздиша] - кажи ми 309 00:12:38,192 --> 00:12:40,237 Дарсио ще съдейства ли? - да 310 00:12:40,411 --> 00:12:42,109 Откакто разбра това подземието на Аламеда 311 00:12:42,283 --> 00:12:44,154 уби жена си, той е отчаян да. 312 00:12:44,328 --> 00:12:45,982 - Но той ги даде динамита. 313 00:12:46,156 --> 00:12:47,767 - 20 пръчици, сложил ги в чанта 314 00:12:47,941 --> 00:12:49,507 в кофа за боклук в Ийст Вилидж. 315 00:12:49,681 --> 00:12:52,510 ERT вече претърси района, но AU вече стигна до него. 316 00:12:52,684 --> 00:12:54,382 - Знаем ли как са общуване с него? 317 00:12:54,556 --> 00:12:57,211 - Да, на горелка че не можем да проследим. 318 00:12:57,385 --> 00:13:00,083 Но той току-що получи съобщение от Хънтър Бах инструктира Дарсио 319 00:13:00,257 --> 00:13:02,433 да се срещнем с него утре сутринта във Форест Парк 320 00:13:02,607 --> 00:13:05,088 да се събере отново със съпругата си. 321 00:13:05,262 --> 00:13:06,655 - Само дето Ана вече е мъртва. 322 00:13:06,829 --> 00:13:08,222 - Да, явно е капан. 323 00:13:08,396 --> 00:13:10,006 - да 324 00:13:10,224 --> 00:13:13,401 Ако смятате, че Дарсио ще помогне, нека го пуснем в игра. 325 00:13:20,712 --> 00:13:23,367 - [въздиша] Това е нелепо. 326 00:13:23,541 --> 00:13:25,892 Джун Таксера е периферна в този случай в най-добрия случай. 327 00:13:26,066 --> 00:13:27,719 - В най-лошия случай без значение. 328 00:13:27,894 --> 00:13:30,200 - И все пак, нашите поръчки са никога да не излиза от тази стая 329 00:13:30,374 --> 00:13:33,116 и да регистрира всеки път, когато яде, спи или душове. 330 00:13:33,290 --> 00:13:34,988 - Уау, не го продавайте по-ниско. 331 00:13:35,162 --> 00:13:36,859 Също така влизаме на всеки час 332 00:13:37,033 --> 00:13:38,208 на Game Show Network тя гледа. 333 00:13:38,382 --> 00:13:39,775 - [въздиша] 334 00:13:40,036 --> 00:13:42,778 - Тази жена е жива за "Колелото на късмета". 335 00:13:42,952 --> 00:13:44,214 [звънене на линия] 336 00:13:44,388 --> 00:13:46,042 - О, почакай. 337 00:13:46,303 --> 00:13:47,739 - Клиника по диализа Чабра. Как мога да ви помогна? 338 00:13:47,914 --> 00:13:50,612 - Здравей, Узи. Съжалявам, че се обаждам толкова късно. 339 00:13:50,786 --> 00:13:52,179 - Правилно. - Това е Джун Таксера. 340 00:13:52,527 --> 00:13:54,007 Просто исках да потвърдя моята седмична сесия. 341 00:13:54,181 --> 00:13:56,357 - Ей, Джун, здравей. Да, всичко е готово. 342 00:13:56,531 --> 00:13:58,881 - Значи просто ще се видим вторник. 343 00:13:59,055 --> 00:14:00,361 - Да, ще се видим тогава. [щракване върху ред] 344 00:14:00,535 --> 00:14:02,450 - [въздиша] Истински занитващи неща. 345 00:14:02,624 --> 00:14:03,973 - Записване. 346 00:14:04,234 --> 00:14:06,062 Дали е объркано, надявам се този център за диализа 347 00:14:06,236 --> 00:14:07,803 е параван за екстремистка клетка? 348 00:14:07,977 --> 00:14:09,674 - [смее се] 349 00:14:11,024 --> 00:14:12,547 - Какво? 350 00:14:12,721 --> 00:14:14,201 - Нищо. 351 00:14:18,553 --> 00:14:21,512 Просто си мислех това ако трябва да бъда настрана, 352 00:14:21,686 --> 00:14:24,472 поне е при теб. 353 00:14:24,646 --> 00:14:27,257 какво? - Изпращате смесени сигнали. 354 00:14:27,431 --> 00:14:29,303 Ти ме призрака. - Не съм те призрак. 355 00:14:29,477 --> 00:14:31,131 - Да, направи. - Хабибти, беше Рамадан. 356 00:14:31,305 --> 00:14:32,436 - Не ме "хабибти". 357 00:14:32,610 --> 00:14:34,743 - Виж, Зара, 358 00:14:34,917 --> 00:14:36,223 Току що излязох на дълга връзка. 359 00:14:36,397 --> 00:14:38,573 - Не, разбрах. Не си готов. 360 00:14:38,747 --> 00:14:39,835 добре е 361 00:14:40,227 --> 00:14:41,445 Можем просто да се съсредоточим по заданието. 362 00:14:41,619 --> 00:14:44,187 ♪ ♪ 363 00:14:44,361 --> 00:14:46,320 - да 364 00:14:48,626 --> 00:14:50,063 [въздиша] Добре. 365 00:14:50,237 --> 00:14:52,369 ♪ ♪ 366 00:14:52,543 --> 00:14:54,154 - [въздиша] 367 00:14:55,111 --> 00:14:57,374 - Добре, Дарсио, надявам се, че си имал сутрешното си кафе. 368 00:14:57,548 --> 00:14:58,898 Ето плана. 369 00:14:59,072 --> 00:15:01,117 Добре, ще седнеш на пейката и чакай. 370 00:15:01,291 --> 00:15:03,859 [напрегната музика] 371 00:15:04,033 --> 00:15:06,209 с мен ли си 372 00:15:06,383 --> 00:15:07,732 - да 373 00:15:07,907 --> 00:15:09,082 - Добре. 374 00:15:09,343 --> 00:15:11,171 На второ място от АС се появява... 375 00:15:11,345 --> 00:15:12,912 Хънтър, някой друг... 376 00:15:13,086 --> 00:15:15,349 ще се нанесем и ги грабни, става ли? 377 00:15:15,523 --> 00:15:16,872 - Да, добре. 378 00:15:17,046 --> 00:15:19,483 - Имате ли въпроси? 379 00:15:19,657 --> 00:15:21,921 - Хм? 380 00:15:22,095 --> 00:15:23,923 не 381 00:15:24,097 --> 00:15:26,316 - Добре. 382 00:15:26,490 --> 00:15:28,579 Трябва да говоря и с вас двамата. 383 00:15:28,753 --> 00:15:33,889 ♪ ♪ 384 00:15:34,063 --> 00:15:35,412 Този човек е проверен. 385 00:15:35,586 --> 00:15:36,805 Не го слагам някъде близо до това. 386 00:15:36,979 --> 00:15:38,024 - Знаеш ли, нещо става. 387 00:15:38,198 --> 00:15:39,590 Току-що загуби жена си. 388 00:15:39,764 --> 00:15:41,027 Той скърби, нали? 389 00:15:41,201 --> 00:15:42,593 - Да, мисля той иска отмъщение. 390 00:15:42,854 --> 00:15:43,943 Искам да кажа, че няма какво да се каже какво ще прави 391 00:15:44,117 --> 00:15:45,683 когато тези заподозрени се появят. 392 00:15:45,857 --> 00:15:47,468 - Е, не можем да загубим нашето предимство тук. 393 00:15:47,642 --> 00:15:49,165 И така, каква е пиесата? 394 00:15:50,775 --> 00:15:52,299 - Ставаме креативни. 395 00:15:52,473 --> 00:15:57,608 ♪ ♪ 396 00:15:57,782 --> 00:15:59,349 - Добре. Тук съм на позиция. 397 00:15:59,523 --> 00:16:00,698 как изглеждам 398 00:16:00,872 --> 00:16:02,265 - Мм, ще свърши работа в краен случай. 399 00:16:02,439 --> 00:16:03,614 Просто дръж главата си надолу. 400 00:16:03,788 --> 00:16:04,964 - Разбрах. 401 00:16:05,225 --> 00:16:07,183 - Добре. Ева, виждаш ли нещо? 402 00:16:07,357 --> 00:16:08,793 - Не, още нищо. 403 00:16:08,968 --> 00:16:11,492 - Добре, имаме зелен седан спира. 404 00:16:13,363 --> 00:16:14,756 - Добре, Хънтър ли е? 405 00:16:14,930 --> 00:16:16,366 - Мм, проверявам. 406 00:16:16,540 --> 00:16:18,673 [бипкане на компютъра, бръмчене] 407 00:16:19,717 --> 00:16:21,154 Това е Уилсън Кория. 408 00:16:21,415 --> 00:16:22,633 Той се насочва надолу стълбите зад вас. 409 00:16:22,807 --> 00:16:24,026 - Копие. 410 00:16:24,461 --> 00:16:25,810 - Ще обикалям наоколо да застане зад него. 411 00:16:25,985 --> 00:16:29,466 ♪ ♪ 412 00:16:29,640 --> 00:16:32,252 - Дарсио? 413 00:16:32,426 --> 00:16:33,862 Дарсио, хайде, човече. Просто ела с мен. 414 00:16:34,036 --> 00:16:36,038 Ще те заведа при Ана. 415 00:16:37,953 --> 00:16:39,346 кучи син. 416 00:16:39,520 --> 00:16:43,567 ♪ ♪ 417 00:16:43,741 --> 00:16:44,699 - ФБР, спри! 418 00:16:44,873 --> 00:16:45,700 - [мрънка] 419 00:16:45,874 --> 00:16:47,397 [изстрели] 420 00:16:47,571 --> 00:16:49,834 [викане] 421 00:16:50,009 --> 00:16:51,662 [изстрел] [мрънка] 422 00:16:53,316 --> 00:16:54,665 - Заподозреният свален. 423 00:16:54,839 --> 00:16:57,320 ♪ ♪ 424 00:16:57,494 --> 00:16:59,409 - Пукни багажника. 425 00:16:59,583 --> 00:17:06,068 ♪ ♪ 426 00:17:07,200 --> 00:17:08,896 - Коря е мъртва. 427 00:17:09,070 --> 00:17:11,813 - Без динамит. Повтарям, няма динамит. 428 00:17:15,121 --> 00:17:17,339 - Трябваше да се събудиш аз да сменям смените. 429 00:17:17,513 --> 00:17:18,950 Не трябваше да си дежурен цяла нощ. 430 00:17:19,125 --> 00:17:21,518 - Да, няма полза и от двама ни изтощен. 431 00:17:21,692 --> 00:17:22,867 нали 432 00:17:23,041 --> 00:17:24,565 А, направих ни кафе. 433 00:17:24,739 --> 00:17:26,001 - Добре де, какво пропуснах? 434 00:17:26,175 --> 00:17:27,568 Тя бърка няколко яйца за закуска? 435 00:17:27,742 --> 00:17:28,917 - Тя всъщност ги изпържи. 436 00:17:29,091 --> 00:17:30,788 Но вижте това. 437 00:17:30,962 --> 00:17:32,268 Нашият лазерен микрофон се включи че е взела 438 00:17:32,442 --> 00:17:33,835 три различни душа тази сутрин. 439 00:17:34,009 --> 00:17:35,184 - Три? 440 00:17:35,358 --> 00:17:36,881 - Но чухме юни по телефона. 441 00:17:37,056 --> 00:17:38,709 Тя току-що получи нова поставен диализен порт. 442 00:17:38,883 --> 00:17:40,711 Не се предполага за да ги намокря, като, 443 00:17:40,885 --> 00:17:42,713 две седмици, така че няма душове. 444 00:17:42,887 --> 00:17:44,454 - Е, каква е тя правиш там? 445 00:17:44,628 --> 00:17:46,152 - Точно моята гледна точка. 446 00:17:46,587 --> 00:17:48,328 Ами ако тя крие тайна обаждания от банята й? 447 00:17:48,502 --> 00:17:49,851 - Е, имаме телефонът й се подслушваше. 448 00:17:50,025 --> 00:17:51,287 Щяхме да го чуем. 449 00:17:51,461 --> 00:17:53,811 - Освен ако няма горелка. 450 00:17:53,985 --> 00:17:55,944 Ако Джун мисли къщата си е подслушван, 451 00:17:56,118 --> 00:17:58,294 може би тя използва водата за да скрие телефонните й разговори. 452 00:17:58,468 --> 00:18:00,905 - OPSEC от старата школа. 453 00:18:01,080 --> 00:18:02,820 Добре, може би Джун е замесена във всичко това. 454 00:18:02,994 --> 00:18:04,213 Трябва да го повикаме. 455 00:18:04,387 --> 00:18:06,998 - Или сами го потвърждаваме. 456 00:18:07,173 --> 00:18:08,826 Всичко, от което се нуждаем, са уши вътре в нейната баня. 457 00:18:09,000 --> 00:18:11,394 И нашият комплект дойде с едно от тези лоши момчета. 458 00:18:11,568 --> 00:18:13,657 - Омар, моля те, недей вземайте тактически решения 459 00:18:13,831 --> 00:18:14,919 защото ти е скучно. 460 00:18:15,094 --> 00:18:16,225 Вече сме на тънък лед. 461 00:18:16,617 --> 00:18:18,401 - Да, с ADIC който си мисли, че знае по-добре 462 00:18:18,575 --> 00:18:20,273 и никога не е работил на терен един ден от живота му. 463 00:18:20,447 --> 00:18:23,885 - Добре, разбира се, но ние все още трябва заповед за грешката. 464 00:18:25,843 --> 00:18:28,194 - Освен ако не вярваме, че това са неотложни обстоятелства. 465 00:18:28,368 --> 00:18:29,934 - Вярваме ли в това? 466 00:18:30,109 --> 00:18:33,024 - Вярвам, че бихме могли повярвай в това. 467 00:18:34,591 --> 00:18:36,158 Ще се обадя на AUSA, завъртете топката. 468 00:18:36,332 --> 00:18:37,986 Ще проследим клетвена декларация за заповед за обиск. 469 00:18:38,247 --> 00:18:39,988 Но ако Джун се обажда на някого от подземието на Аламеда, 470 00:18:40,162 --> 00:18:41,772 и те планират друга атака, 471 00:18:41,946 --> 00:18:44,688 не можем да си позволим да не чуя този зов. 472 00:18:47,474 --> 00:18:49,040 - Добре, така че нашите агенти го свалиха 473 00:18:49,215 --> 00:18:50,651 един от основните ни заподозрени, Уилсън Коря. 474 00:18:50,825 --> 00:18:52,653 Но неговите партньори, Майк Кросби и Хънтър Бах, 475 00:18:52,827 --> 00:18:54,176 все още са на свобода и във владение 476 00:18:54,350 --> 00:18:55,743 на липсващия динамит. 477 00:18:56,222 --> 00:18:57,832 И така, какво планира АС с цялата тази огнева мощ? 478 00:18:58,006 --> 00:19:00,139 - Нямаме попадения на нашите BOLO, без бърборене по кабелите. 479 00:19:00,313 --> 00:19:01,705 - Може да имам следа. 480 00:19:01,879 --> 00:19:03,185 - Да, води за победата. какво има 481 00:19:03,359 --> 00:19:04,708 - Е, ERT обработено Колата на Уилсън. 482 00:19:05,013 --> 00:19:06,536 Намериха смачкан билет за паркиране в автомобила. 483 00:19:06,710 --> 00:19:08,669 Беше издадено в 14:47ч. вчера. 484 00:19:08,843 --> 00:19:11,715 Вече дръпнах улица запис на камери от района. 485 00:19:11,889 --> 00:19:13,891 - Да, да, да. 486 00:19:14,065 --> 00:19:16,111 Добре, можеш ли да увеличиш? 487 00:19:16,285 --> 00:19:17,982 Добре, ето го и нашият Членове на Alameda Underground, 488 00:19:18,157 --> 00:19:20,594 Хънтър Бах, Майк Кросби, и Уилсън Кория. 489 00:19:20,768 --> 00:19:23,292 Дарсио каза, че е поставил динамитът в дреха. 490 00:19:23,466 --> 00:19:24,685 Изтъркайте напред. 491 00:19:24,859 --> 00:19:26,295 [напрегната музика] 492 00:19:26,469 --> 00:19:28,732 - Значи трите влезте в тази сграда. 493 00:19:28,906 --> 00:19:30,995 Докато са вътре, получават билет. 494 00:19:31,170 --> 00:19:33,737 ♪ ♪ 495 00:19:33,911 --> 00:19:36,871 Десет минути по-късно, Уилсън излиза сам. 496 00:19:37,045 --> 00:19:40,266 Няма следа от чантата или неговите партньори. 497 00:19:40,440 --> 00:19:42,964 Тогава Уилсън намира билета и тръгва. 498 00:19:43,138 --> 00:19:46,097 - Трима терористи и една торба динамит влиза в сграда. 499 00:19:46,272 --> 00:19:48,535 - Не знам този. - Да, нито аз. 500 00:19:48,709 --> 00:19:49,884 И така, какво има вътре в сградата? 501 00:19:50,058 --> 00:19:51,581 - Добре, това е редакции 502 00:19:51,755 --> 00:19:53,148 за "The Borough Progressive." 503 00:19:53,322 --> 00:19:54,671 Това е крайноляв вестник. 504 00:19:54,845 --> 00:19:56,107 Съществува завинаги. 505 00:19:56,282 --> 00:19:57,370 - Значи политиката им се съгласува 506 00:19:57,761 --> 00:19:59,198 с метрото на Аламеда, нали? 507 00:19:59,372 --> 00:20:00,982 Така че защо би AU се насочи към тях? 508 00:20:01,156 --> 00:20:03,419 - Ами карахме Bearcat през старото им скривалище. 509 00:20:03,593 --> 00:20:06,509 Ами ако това е тяхно нова оперативна база? 510 00:20:06,683 --> 00:20:08,642 - ФБР! Това е нападение! 511 00:20:08,816 --> 00:20:10,731 - Добре, имаме нужда от всички да спреш това, което правиш 512 00:20:10,905 --> 00:20:12,515 и си тръгнете докато претърсваме помещенията. 513 00:20:12,689 --> 00:20:13,864 хайде - Чухте я. 514 00:20:14,038 --> 00:20:15,214 да вървим Оставете си компютрите. 515 00:20:15,475 --> 00:20:17,259 Следвайте нашите агенти навън. благодаря 516 00:20:17,433 --> 00:20:19,130 - Извинете ме. Аз съм редактор на този вестник. 517 00:20:19,305 --> 00:20:20,784 Къде водите персонала ми? 518 00:20:21,045 --> 00:20:22,786 - Задържаме ги до нашето търсене е завършено. 519 00:20:22,960 --> 00:20:24,788 Търсим двама членове на подземието Аламеда 520 00:20:24,962 --> 00:20:26,703 и ни казаха че са били тук. 521 00:20:26,877 --> 00:20:28,357 - АС отново е активен? 522 00:20:28,531 --> 00:20:30,707 - Това не е ексклузивно, госпожо. 523 00:20:30,881 --> 00:20:34,145 Виждали ли сте някой от тези мъже? 524 00:20:34,320 --> 00:20:37,584 - Не, но бих искал да видите заповед. 525 00:20:37,758 --> 00:20:39,020 - Реших те може да поиска това. 526 00:20:39,368 --> 00:20:40,935 - Знаеш ли, твоята идеологията на хартията и тяхната 527 00:20:41,109 --> 00:20:43,807 не може да бъде по-подравнен. 528 00:20:43,981 --> 00:20:44,939 - Ако знаеш къде те се крият, 529 00:20:45,113 --> 00:20:46,114 тогава започнете да говорите веднага. 530 00:20:46,506 --> 00:20:47,594 - Мислиш, че сме защитавайки ги. 531 00:20:47,898 --> 00:20:49,248 Не сме ги виждали. Те не са тук. 532 00:20:49,422 --> 00:20:50,814 - Предполагам, че ще видим. 533 00:20:51,075 --> 00:20:53,687 - Просто знай, че ще го направим пишете за това. 534 00:20:53,861 --> 00:20:55,906 - В очакване да прочета това. 535 00:20:56,080 --> 00:20:57,560 Добре, хайде да се разпръснем. 536 00:20:57,734 --> 00:20:59,867 Претърсете цялата сграда. 537 00:21:12,880 --> 00:21:14,621 - Добре, тя си отиде. Ясен си. 538 00:21:14,795 --> 00:21:18,364 ♪ ♪ 539 00:21:37,121 --> 00:21:41,909 ♪ ♪ 540 00:21:42,083 --> 00:21:43,519 Качете се по стълбите. 541 00:21:43,693 --> 00:21:46,827 Банята е отдясно. 542 00:21:47,001 --> 00:21:53,921 ♪ ♪ 543 00:22:03,147 --> 00:22:04,714 [предупредителни звукови сигнали] 544 00:22:11,025 --> 00:22:12,374 Тя се е върнала. 545 00:22:21,557 --> 00:22:23,167 [тракане] 546 00:22:23,342 --> 00:22:25,039 - Моля, кажете ми тя не чу това. 547 00:22:25,213 --> 00:22:26,910 - да, махай се от там 548 00:22:27,084 --> 00:22:29,391 - Още не съм свършил. 549 00:22:29,565 --> 00:22:35,310 ♪ ♪ 550 00:22:35,484 --> 00:22:37,138 [въздишка] 551 00:22:39,009 --> 00:22:42,056 - ОА, тя се насочи към теб и тя има пушка. 552 00:22:42,230 --> 00:22:45,015 - Добре. Добре, хм... 553 00:22:45,189 --> 00:22:48,018 [напрегната музика] 554 00:22:48,192 --> 00:22:54,895 ♪ ♪ 555 00:22:55,939 --> 00:22:57,767 [звънец на вратата] 556 00:22:57,941 --> 00:22:59,595 - Едва там! 557 00:22:59,769 --> 00:23:06,820 ♪ ♪ 558 00:23:11,172 --> 00:23:12,347 - Хей, съседе. 559 00:23:12,608 --> 00:23:14,175 Не мисля, че сме се срещали. Аз съм Зара. 560 00:23:14,349 --> 00:23:16,307 Съпругът ми и аз просто се премести отсреща. 561 00:23:16,482 --> 00:23:17,787 - Аз съм Джун. 562 00:23:17,961 --> 00:23:20,964 - Нашата котка всъщност излязох, Омар. 563 00:23:21,138 --> 00:23:22,966 чудех се ако го беше видял. 564 00:23:23,140 --> 00:23:24,968 - О, със сигурност не мисля така. 565 00:23:25,142 --> 00:23:27,971 - Е, това е той, Омар. 566 00:23:28,145 --> 00:23:29,930 Голям човек. 567 00:23:30,104 --> 00:23:31,410 Имаш нещо против държиш под око? 568 00:23:31,584 --> 00:23:33,194 - Разбира се, ще следя. 569 00:23:33,368 --> 00:23:34,717 - Страхотно. много ти благодаря 570 00:23:34,891 --> 00:23:36,327 - Добре. 571 00:23:38,460 --> 00:23:40,244 - Така изглежда нашите двама заподозрени 572 00:23:40,419 --> 00:23:41,724 не са били сред служителите. 573 00:23:42,333 --> 00:23:43,291 - Е, знаем, че са били тук, така че трябва да продължим да търсим. 574 00:23:43,465 --> 00:23:46,425 - Маги, взехме чантата. 575 00:23:48,252 --> 00:23:49,863 Свлачище! Свлачище! 576 00:23:50,037 --> 00:23:51,299 Бомба! Евакуирайте се веднага! 577 00:23:51,473 --> 00:23:52,996 - Всички вън! 578 00:23:53,170 --> 00:23:56,086 ♪ ♪ 579 00:23:56,260 --> 00:23:58,872 [взривни стрели] 580 00:23:59,046 --> 00:24:01,875 [сумтене и пъшкане] 581 00:24:07,315 --> 00:24:09,012 [сирена вие] 582 00:24:09,186 --> 00:24:12,363 [неясно бърборене] 583 00:24:13,930 --> 00:24:16,106 - Значи преброих шест пръчки в тази чанта. 584 00:24:16,280 --> 00:24:18,369 Дарсио каза това той даде на Хънтър 20. 585 00:24:18,544 --> 00:24:20,981 - Някакво от това не ви се струва? 586 00:24:21,155 --> 00:24:23,462 Alameda Underground е хардкор ляв. 587 00:24:23,636 --> 00:24:25,507 Така че защо се взривяват независим, 588 00:24:25,681 --> 00:24:27,248 прогресивен вестник? 589 00:24:27,596 --> 00:24:30,251 - Те са от една и съща страна, така че нещо не се събира. 590 00:24:35,212 --> 00:24:37,693 - Това беше невероятно. 591 00:24:37,867 --> 00:24:39,216 Но котката ви се казва Омар? 592 00:24:39,390 --> 00:24:41,044 - Просто някакво глупаво име измислих. 593 00:24:41,349 --> 00:24:43,307 - Ами звучи като някой не може да ме държи далеч от мислите им. 594 00:24:43,482 --> 00:24:44,787 - Не се ласкайте. 595 00:24:44,961 --> 00:24:46,354 - Всичко е наред. Чувството е взаимно. 596 00:24:46,615 --> 00:24:48,095 - Мислех, че си преодоляване на раздяла. 597 00:24:51,141 --> 00:24:52,360 [бипкане] 598 00:24:52,534 --> 00:24:53,927 Бъг е на живо. 599 00:24:55,755 --> 00:24:57,757 - Джун си взема нов душ. 600 00:24:57,931 --> 00:25:00,063 - Браво, Хънтър. Ти се справи добре. 601 00:25:00,237 --> 00:25:03,066 Сега е време да продължим до следващата цел. 602 00:25:03,240 --> 00:25:04,677 - Тя току-що ли каза "следваща цел"? 603 00:25:04,851 --> 00:25:07,680 - Добре, този, трябва да се обадим. 604 00:25:07,854 --> 00:25:10,160 - ОА, имам ADIC Green тук с мен сега. 605 00:25:10,334 --> 00:25:11,771 Разкажете ни какво знаете. 606 00:25:11,945 --> 00:25:13,555 - Появява се юни Таксера да бъде простреляният обаждащ се 607 00:25:13,729 --> 00:25:15,078 за метрото Аламеда. 608 00:25:15,252 --> 00:25:16,863 - И какво те кара да твърдиш това? 609 00:25:17,037 --> 00:25:18,255 - Тя току-що се обади на някого нарече Хънтър и им каза 610 00:25:18,429 --> 00:25:19,735 да се подготви за следващата им атака. 611 00:25:19,909 --> 00:25:21,824 - Ами има да бъде Хънтър Бах. 612 00:25:21,998 --> 00:25:24,435 И тя направи това обаждане от стационарния телефон? 613 00:25:24,610 --> 00:25:26,437 - Това беше горелка не знаехме за. 614 00:25:26,612 --> 00:25:28,352 - Но как... как беше достатъчно си близо 615 00:25:28,527 --> 00:25:30,964 да чуя този разговор? 616 00:25:31,138 --> 00:25:32,748 - Нашето наблюдение беше възпрепятстван, 617 00:25:32,922 --> 00:25:34,968 така че поставихме грешка в нейната баня. 618 00:25:35,142 --> 00:25:38,275 - Нямахте заповед за да поставите всяка грешка, агент Зидан, 619 00:25:38,449 --> 00:25:39,712 така че всички доказателства сте събрали 620 00:25:39,973 --> 00:25:41,583 би било недопустимо в съда. 621 00:25:41,757 --> 00:25:43,280 Току-що сте застрашили целия ни случай. 622 00:25:43,454 --> 00:25:45,500 - Не, не го направихме, сър. Стигнахме до AUSA. 623 00:25:45,674 --> 00:25:47,676 Получихме устно разрешение от магистрата. 624 00:25:47,850 --> 00:25:50,636 - ОА, трябваше да говориш с мен, преди да направиш ход. 625 00:25:50,810 --> 00:25:52,681 - Извинения, госпожо. Всичко стана много бързо. 626 00:25:52,855 --> 00:25:54,378 Но ако Джун Таксера е планира нова атака, 627 00:25:54,553 --> 00:25:56,163 трябва да я приведем и я подготви за информация. 628 00:25:56,337 --> 00:25:58,034 - Не правиш тези решения. 629 00:25:58,208 --> 00:25:59,819 Това ми е работата. 630 00:26:00,036 --> 00:26:01,472 И точно сега те искам за да я държи в игра 631 00:26:01,647 --> 00:26:03,518 докато наблюдаваме всичко, което прави. 632 00:26:03,692 --> 00:26:05,128 И ако научиш нещо ново, 633 00:26:05,302 --> 00:26:07,217 Аз ще бъда този да вземе това решение. 634 00:26:07,391 --> 00:26:08,871 Заявявам ли се ясно? 635 00:26:09,045 --> 00:26:11,961 [мрачна музика] 636 00:26:12,135 --> 00:26:13,093 - Да, сър. 637 00:26:13,267 --> 00:26:15,486 ♪ ♪ 638 00:26:15,661 --> 00:26:17,314 - Не мисля, че той те харесва. 639 00:26:20,230 --> 00:26:21,449 - Е, затова го правим 640 00:26:21,754 --> 00:26:22,972 широко разпространена мрежово наблюдение, хора. 641 00:26:23,146 --> 00:26:24,626 За наш късмет, имахме ОА на този. 642 00:26:24,800 --> 00:26:26,367 Добре, кажи ми за Джун Таксера. 643 00:26:26,541 --> 00:26:28,630 - Тя е на 63 години, бивша библиотекарка 644 00:26:28,804 --> 00:26:31,720 чийто бивш съпруг основава Alameda Underground през 2011 г. 645 00:26:31,894 --> 00:26:34,636 Той загина при престрелка с ФБР през 2013 г. 646 00:26:34,810 --> 00:26:35,898 - Участвала ли е някога от групата? 647 00:26:36,072 --> 00:26:37,378 - Не доколкото ни е известно. 648 00:26:37,639 --> 00:26:39,032 След като се разведоха той основа групата. 649 00:26:39,206 --> 00:26:40,990 Джун се премества в Ню Йорк и прекъсна връзката с него. 650 00:26:41,164 --> 00:26:44,472 - Е, тя не крещи терористичен мозък. 651 00:26:44,646 --> 00:26:46,169 Може ли да я вържем към днешните атаки? 652 00:26:46,343 --> 00:26:48,128 - Е, ОА съобщи това тя използва горелка, 653 00:26:48,302 --> 00:26:50,304 но нямаме номера, така че не мога да го експлоатирам. 654 00:26:50,478 --> 00:26:52,088 - Хей, момчета, Може да имам нещо. 655 00:26:52,262 --> 00:26:55,048 Преди шест дни Джун се оттегли всичките й спестявания, 656 00:26:55,222 --> 00:26:57,137 $67 000 в брой от нейната банка. 657 00:26:57,311 --> 00:26:58,660 - Това е сериозно теглене. 658 00:26:58,834 --> 00:27:00,227 Какво искаше с всички тези пари? 659 00:27:00,444 --> 00:27:02,403 - Добре, да, разбрах кадри от улична камера тук. 660 00:27:02,577 --> 00:27:03,926 Проверете го. 661 00:27:04,100 --> 00:27:06,450 Това е юни напускане нейната банка преди шест дни. 662 00:27:06,625 --> 00:27:07,626 - Мм-хмм. 663 00:27:08,017 --> 00:27:09,236 - Пари трябва да има в чантата за хранителни стоки. 664 00:27:09,540 --> 00:27:10,367 - Добре, да видим ако можем да я последваме. 665 00:27:10,541 --> 00:27:11,760 Вижте къде отива след това. 666 00:27:12,021 --> 00:27:13,980 - Добре, следващият, тя тръгва на юг за малко 667 00:27:14,154 --> 00:27:17,331 и след това я вземете отново, 668 00:27:17,505 --> 00:27:18,941 насочвайки се към тази сграда. 669 00:27:19,115 --> 00:27:21,596 - Това е Център за диализа Чабра. 670 00:27:21,770 --> 00:27:25,034 Да, Джун има доплащане за диализа веднъж седмично. 671 00:27:25,208 --> 00:27:26,819 - Да, добре, добре, със сигурност, тя не плаща 672 00:27:26,993 --> 00:27:28,255 за лечението й в брой. 673 00:27:28,559 --> 00:27:29,996 Нека бързо напред и да видим къде ще отиде тя. 674 00:27:30,170 --> 00:27:31,214 - Мм-хмм. 675 00:27:32,563 --> 00:27:34,304 Да, добре, чантата я няма. 676 00:27:34,478 --> 00:27:36,045 - Значи трябва да е подала парите на някого 677 00:27:36,219 --> 00:27:37,438 вътре в тази клиника. 678 00:27:37,612 --> 00:27:38,657 - Добре, така че кой би видя ли нещо? 679 00:27:38,831 --> 00:27:39,745 Един от служителите? 680 00:27:39,919 --> 00:27:40,963 - Чакай, почакай. 681 00:27:41,355 --> 00:27:43,183 Според ОА дневник за наблюдение, 682 00:27:43,357 --> 00:27:47,404 Джун се обади снощи на нейната диализна сестра Узи Морис. 683 00:27:47,578 --> 00:27:51,887 - Да, да, да. Да видим какво знае. 684 00:27:52,061 --> 00:27:54,716 - Ти си гледната точка на Джун Таксера на контакт в клиника Чабра. 685 00:27:54,890 --> 00:27:56,544 така ли е - да 686 00:27:56,718 --> 00:27:58,938 Обичам юни. тя добре ли е 687 00:27:59,112 --> 00:28:00,330 - Може би можете да ни кажете. 688 00:28:00,504 --> 00:28:02,115 Миналата седмица тя проходи във вашата клиника 689 00:28:02,289 --> 00:28:05,509 с $67 000 в брой и го остави там. 690 00:28:07,250 --> 00:28:09,557 - Видя ли я да даде това пари на някого в клиниката? 691 00:28:09,731 --> 00:28:10,863 - Тя ми го даде. 692 00:28:11,124 --> 00:28:12,299 Но не съм го правил нещо нередно. 693 00:28:12,473 --> 00:28:13,561 - Освен подпомагане и съучастничество 694 00:28:13,735 --> 00:28:14,910 известен местен терорист. 695 00:28:15,084 --> 00:28:15,998 - Юни? 696 00:28:16,172 --> 00:28:18,653 - Г-н Морис, 697 00:28:18,827 --> 00:28:19,915 вярваме, че юни тече 698 00:28:20,089 --> 00:28:21,395 жесток терорист организация. 699 00:28:21,569 --> 00:28:23,092 И тази сутрин, те убиха този човек, 700 00:28:23,266 --> 00:28:25,834 Робърт Пиърсън-- той е баща на две деца. 701 00:28:26,008 --> 00:28:28,315 И тогава те се взривиха независим вестник. 702 00:28:28,489 --> 00:28:30,230 Така че ако знаете къде следващата цел е, 703 00:28:30,404 --> 00:28:31,927 по-добре започнете говоря точно сега. 704 00:28:32,101 --> 00:28:34,190 - Не знам. Кълна се, не го правя. 705 00:28:34,364 --> 00:28:36,062 - За какво бяха парите? 706 00:28:36,236 --> 00:28:39,369 - Вижте, юни идва в моята клиника за няколко години. 707 00:28:39,543 --> 00:28:40,936 Тя е имала тежък период. 708 00:28:41,110 --> 00:28:43,286 Тя е боец ​​и приятел. 709 00:28:43,460 --> 00:28:47,595 - Приятел или не, тя те нагласи да изглежда като аксесоар тук. 710 00:28:47,769 --> 00:28:49,684 - Нищо не съм направил, става ли? 711 00:28:49,858 --> 00:28:52,600 Преди няколко седмици Джун ме попита относно онлайн залаганията. 712 00:28:52,774 --> 00:28:54,384 Чу ме да се хваля на другите медицински сестри. 713 00:28:54,558 --> 00:28:56,212 - Спортни залагания? 714 00:28:56,386 --> 00:28:58,040 - Чували сте за децентрализирано прогнозни пазари? 715 00:28:58,214 --> 00:29:00,390 Можете да залагате на всичко. 716 00:29:00,564 --> 00:29:04,438 Много от тях са глупави, но все още могат да плащат. 717 00:29:04,612 --> 00:29:07,702 Направих добри пари, и всичко е напълно законно. 718 00:29:07,876 --> 00:29:11,053 - Добре, значи Джун ти даваше пари, за да прави онлайн залагания? 719 00:29:11,227 --> 00:29:12,402 - да 720 00:29:12,620 --> 00:29:13,577 миналата седмица, тя се появява с пари в брой. 721 00:29:13,752 --> 00:29:15,492 Казва, че имала нужда от късмет. 722 00:29:15,666 --> 00:29:17,320 Времената са такива, каквито са, 723 00:29:17,494 --> 00:29:20,019 ме помоли да обърна парите в брой към крипто, създайте акаунт. 724 00:29:20,193 --> 00:29:22,891 И тогава й показах как да направите няколко залога онлайн. 725 00:29:23,065 --> 00:29:25,459 Доста е лесно щом знаеш как. 726 00:29:30,290 --> 00:29:32,945 - Споменава тя „The Borough Progressive“? 727 00:29:33,119 --> 00:29:35,251 - [въздиша] 728 00:29:35,425 --> 00:29:38,515 Това беше един от залозите, всъщност. 729 00:29:38,689 --> 00:29:40,213 - Изглежда, че те е използвала като изрезка. 730 00:29:40,387 --> 00:29:41,780 - Аз съм идиот. 731 00:29:41,954 --> 00:29:43,738 Мислех си... [въздишка] 732 00:29:43,912 --> 00:29:45,392 Реших, че тя просто извадих луд късмет, 733 00:29:45,566 --> 00:29:47,220 и се зарадвах за нея. 734 00:29:47,394 --> 00:29:49,526 Юни вече е 1,4 милиона долара. 735 00:29:49,700 --> 00:29:52,138 - Съжалявам, 1,4 милиона долара? 736 00:29:52,312 --> 00:29:55,750 - Добре, ще ни трябват името на сайта. 737 00:29:55,924 --> 00:29:57,970 - И така, юни става нейната диализна сестра 738 00:29:58,144 --> 00:30:00,407 да я научи как да правите онлайн залагания, 739 00:30:00,581 --> 00:30:02,844 е линия на запитване те не ни научи в Куонтико. 740 00:30:03,018 --> 00:30:04,846 - Да, изглежда като тази на Джун изпомпваше парите си 741 00:30:05,020 --> 00:30:06,587 в сайт, наречен X-Probable. 742 00:30:06,761 --> 00:30:08,937 Това е едно от няколкото платформи, които пола 743 00:30:09,111 --> 00:30:11,679 държавните закони за хазарта чрез обаждане сам по себе си предсказуем пазар. 744 00:30:11,853 --> 00:30:12,985 - Е, как работи? 745 00:30:13,376 --> 00:30:15,074 - Ами сайтът има модератори, които публикуват 746 00:30:15,248 --> 00:30:17,511 различни прогнози за почти всяко събитие, което се случва 747 00:30:17,685 --> 00:30:18,991 в реалния свят. - да 748 00:30:19,165 --> 00:30:20,340 Да, можете да се обзаложите дали 749 00:30:20,644 --> 00:30:22,298 Пънксатоуни Фил ще види сянката си 750 00:30:22,559 --> 00:30:24,213 или колко дълго предстоящото Състоянието на Съюза ще продължи. 751 00:30:24,387 --> 00:30:25,867 - Да, сайтът има стотици различни залози, 752 00:30:26,041 --> 00:30:27,260 и те се променят през цялото време. 753 00:30:27,782 --> 00:30:29,610 - Да, това е хазарт сбъдната мечта на наркомана. 754 00:30:29,784 --> 00:30:33,266 - Също така е невероятно уязвим на манипулация. 755 00:30:33,440 --> 00:30:36,399 - Изглежда, че това е юни е правил цял ден. 756 00:30:36,573 --> 00:30:39,141 Според този профил Узи, настроен за нея, 757 00:30:39,315 --> 00:30:42,057 Първият залог на юни беше кой ще бъдете следващия главен изпълнителен директор на Best Merch, 758 00:30:42,231 --> 00:30:43,580 Робърт Пиърсън или Том Корд. 759 00:30:43,754 --> 00:30:45,147 - И се очакваше да бъде Пиърсън. 760 00:30:45,321 --> 00:30:47,584 - Да, и тогава AU го уби, 761 00:30:47,758 --> 00:30:49,891 и Том Корд се намеси, и ча-чин. 762 00:30:50,065 --> 00:30:53,112 - Да, а след това следващият й залог, 763 00:30:53,286 --> 00:30:54,940 ще "The Borough Progressive" станете напълно цифрови 764 00:30:55,114 --> 00:30:56,202 до края на годината? 765 00:30:56,593 --> 00:30:57,899 - Далечен удар, предвид ангажимента на вестника 766 00:30:58,073 --> 00:30:59,205 да остане в печат. 767 00:30:59,553 --> 00:31:00,510 - Е, ще се увериш да спечели този залог 768 00:31:00,946 --> 00:31:01,424 ако взривиш печатарската преса. 769 00:31:01,598 --> 00:31:02,817 - Точно така. 770 00:31:03,426 --> 00:31:04,863 Редакторът току-що съобщи че след експлозията, 771 00:31:05,037 --> 00:31:06,255 "The Borough" няма избор но да станат цифрови. 772 00:31:06,429 --> 00:31:07,822 - Това е едно нещо да знам резултата 773 00:31:08,040 --> 00:31:09,737 и да използвате вътрешна информация да направиш пари, 774 00:31:09,911 --> 00:31:12,653 но АС налага тези резултати 775 00:31:12,827 --> 00:31:13,959 чрез терористични актове. 776 00:31:14,220 --> 00:31:15,656 - Да, и тогава използване на неочакваната печалба 777 00:31:15,917 --> 00:31:18,050 за финансиране на най-опасните вътрешна терористична група 778 00:31:18,224 --> 00:31:20,269 тази страна е видяла в един век. 779 00:31:20,443 --> 00:31:23,446 [напрегната музика] 780 00:31:29,061 --> 00:31:30,540 - Саймън Форд. 781 00:31:30,714 --> 00:31:32,499 - Изобел. Радвам се да те видя отново. 782 00:31:32,673 --> 00:31:34,893 - да Това е ADIC Green. 783 00:31:35,067 --> 00:31:37,112 Сателит на Симон технологията ни помогна 784 00:31:37,286 --> 00:31:39,288 когато Третият завет беше свален нашата електрическа мрежа миналата година. 785 00:31:39,462 --> 00:31:40,811 - Хм. 786 00:31:41,160 --> 00:31:42,813 Е, благодаря ти, че влезе при такова кратко предизвестие. 787 00:31:42,988 --> 00:31:45,120 - За съжаление моето следващо поколение Слушалките CADO все още не са готови. 788 00:31:45,294 --> 00:31:46,643 - Ами всъщност, имаме нужда от вашата помощ 789 00:31:46,948 --> 00:31:49,298 с един от другите си много начинания, X-Probable. 790 00:31:49,472 --> 00:31:50,386 - Ах 791 00:31:50,560 --> 00:31:52,127 Цялата ярост тези дни. 792 00:31:52,301 --> 00:31:54,216 - Не си ме ударил като комарджия. 793 00:31:54,390 --> 00:31:56,697 - Не, но много ми харесва като къщата. 794 00:31:56,871 --> 00:31:58,917 Нашите модератори избират опорните залози, 795 00:31:59,091 --> 00:32:01,615 и след това зареждаме a такса за транзакция за всеки потребител. 796 00:32:01,789 --> 00:32:03,617 Добавя се към милиони. 797 00:32:03,791 --> 00:32:06,446 - Е, имаме доказателства за това терористична група печели 798 00:32:06,620 --> 00:32:09,014 и манипулиране платформата на вашия пазар. 799 00:32:09,188 --> 00:32:10,406 - Терористична група? 800 00:32:10,580 --> 00:32:12,756 - Те вървят с Vantage489 на вашия сайт. 801 00:32:12,931 --> 00:32:14,889 Имаме нужда от достъп до това акаунт, за да разберете 802 00:32:15,063 --> 00:32:17,152 ако е имало всички направени нови залози. 803 00:32:17,326 --> 00:32:19,720 [напрегната музика] 804 00:32:19,894 --> 00:32:22,070 [неясно шепот] 805 00:32:24,072 --> 00:32:26,422 - Моят директор по комуникациите има беше така добър да ми напомни 806 00:32:26,596 --> 00:32:28,859 че поверителността на потребителите е какво ни дава предимство 807 00:32:29,034 --> 00:32:31,732 над нашите конкуренти. 808 00:32:31,906 --> 00:32:34,735 Ако се разчуе, че ние току-що даде пълен достъп на ФБР 809 00:32:34,909 --> 00:32:36,302 към нашите привилегировани данни-- 810 00:32:36,476 --> 00:32:39,261 - Ако АС се отдръпне още един терористичен акт днес, 811 00:32:39,435 --> 00:32:42,699 вашите пазарни дялове биха били най-малката от вашите грижи. 812 00:32:44,875 --> 00:32:46,486 - Дайте ми името на акаунта. 813 00:32:48,618 --> 00:32:50,881 - Трябва да знаем ако Vantage489 814 00:32:51,056 --> 00:32:53,754 е направил нови залози днес. 815 00:32:55,843 --> 00:32:57,497 - Току-що изпратих съобщение до моя екип от разработчици. 816 00:32:57,671 --> 00:32:59,151 Ако този потребител е направен всякакви нови залози, 817 00:32:59,325 --> 00:33:00,674 те ще знаят за тях. 818 00:33:00,848 --> 00:33:02,719 - благодаря ви 819 00:33:04,852 --> 00:33:07,724 [телефон бръмчи] 820 00:33:07,898 --> 00:33:08,899 Боже мой 821 00:33:09,117 --> 00:33:10,423 - Какво? Какъв е залогът? 822 00:33:10,597 --> 00:33:13,165 ♪ ♪ 823 00:33:13,339 --> 00:33:15,689 - Добре, така Джун Таксера също направи огромен залог 824 00:33:15,863 --> 00:33:17,473 че Южен Бруклин Маратонът ще бъде спрян. 825 00:33:17,647 --> 00:33:19,084 - Защо някой би заложил на това? 826 00:33:19,258 --> 00:33:20,999 - Добре, да, когато беше публикувано на X-Probable, 827 00:33:21,260 --> 00:33:23,610 имаше система за ниско налягане се очаква да донесе силни бури. 828 00:33:23,784 --> 00:33:25,307 Хората смятаха, че ще стане влияят на маратона. 829 00:33:25,481 --> 00:33:27,135 Търсят се модератори на сайта да се включи в действието. 830 00:33:27,309 --> 00:33:28,919 - Но времето се промени, и бурята излезе в морето. 831 00:33:29,094 --> 00:33:30,399 - Да, но залогът остана на сайта. 832 00:33:30,573 --> 00:33:31,618 - Не можем ли просто да вземеш залога? 833 00:33:31,792 --> 00:33:33,272 - Е, попитах Саймън Форд. 834 00:33:33,489 --> 00:33:35,448 Явно се бави. Той харесва действието. 835 00:33:35,622 --> 00:33:37,624 - Да, цялата преса е добра преса и всичко останало. 836 00:33:37,798 --> 00:33:39,756 - Но сега поне знаем АС се насочва към тази раса, 837 00:33:39,930 --> 00:33:41,149 и искат да го затворят. 838 00:33:41,454 --> 00:33:42,629 - Е, състезанието започна преди 28 минути. 839 00:33:42,803 --> 00:33:44,239 - Някой да ми покаже маршрута. 840 00:33:44,413 --> 00:33:46,676 - Значи 26,2 мили от Дайкър Хайтс 841 00:33:46,850 --> 00:33:48,026 до Бушуик и обратно. 842 00:33:48,200 --> 00:33:49,549 - Това е огромна площ да търсиш. 843 00:33:49,810 --> 00:33:51,290 - Да, насочете нашите екипи в тази посока, 844 00:33:51,464 --> 00:33:53,422 и нека намерим начин за да стесня това. 845 00:33:53,596 --> 00:33:56,034 ♪ ♪ 846 00:33:56,208 --> 00:33:57,687 [щракване с мишката] 847 00:33:57,861 --> 00:34:00,647 - Трябва да сме там, правя нещо. 848 00:34:00,821 --> 00:34:03,041 - Да, но шефът на шефа не те харесва, помниш ли? 849 00:34:03,215 --> 00:34:04,651 - Не би трябвало да има значение. 850 00:34:04,825 --> 00:34:06,740 - Това е единственото нещо това има значение в наши дни. 851 00:34:06,914 --> 00:34:09,264 - Но бюрото е по-голямо отколкото всеки един човек. 852 00:34:09,438 --> 00:34:10,831 То е по-голямо от всички нас. 853 00:34:11,005 --> 00:34:13,051 Това е идеал към които се стремим. 854 00:34:13,225 --> 00:34:17,489 И е най-великият привилегията на живота ми, Зара. 855 00:34:20,362 --> 00:34:22,321 - Това е наистина вдъхновяващи неща, Омар. 856 00:34:23,931 --> 00:34:25,715 какво? Имам предвид. 857 00:34:27,413 --> 00:34:28,675 Аз го правя. 858 00:34:32,635 --> 00:34:35,072 Ако ще бъда отстранен, поне е при теб. 859 00:34:37,639 --> 00:34:39,947 [бипкане на монитора] 860 00:34:40,121 --> 00:34:42,341 - Хънтър, готови ли сте? 861 00:34:42,514 --> 00:34:43,820 добре 862 00:34:43,994 --> 00:34:46,822 - Джун взема друг душ. 863 00:34:46,996 --> 00:34:48,824 - Миля маркер 10. 864 00:34:48,998 --> 00:34:50,652 И го направете силно. 865 00:34:50,827 --> 00:34:52,351 [зловеща музика] 866 00:34:52,525 --> 00:34:54,744 [неясни съобщения на PA] - 10-ти... 867 00:34:54,918 --> 00:34:57,921 [наздраве и аплодисменти] 868 00:34:58,096 --> 00:35:01,055 [Бърморенето в PA продължава] 869 00:35:09,411 --> 00:35:10,456 - Имате ли нещо, момчета? 870 00:35:10,630 --> 00:35:11,892 - Още нищо. 871 00:35:12,153 --> 00:35:13,633 - Да, изглежда тук всичко ни е ясно. 872 00:35:16,462 --> 00:35:17,463 дръж се 873 00:35:17,854 --> 00:35:19,247 Мисля, че имам очи на Майк Кросби. 874 00:35:19,421 --> 00:35:21,684 Прилича на тъмна раница, сива топка. 875 00:35:21,858 --> 00:35:24,600 - Може да е останалото на динамита. 876 00:35:24,774 --> 00:35:26,211 Имам ъгъл върху това. 877 00:35:28,735 --> 00:35:30,606 Майк Кросби! 878 00:35:30,780 --> 00:35:33,522 [напрегната музика] 879 00:35:33,696 --> 00:35:37,570 ♪ ♪ 880 00:35:37,744 --> 00:35:39,572 ФБР! 881 00:35:39,746 --> 00:35:41,748 Спри! 882 00:35:42,923 --> 00:35:44,881 Покажи ми ръцете си! 883 00:35:45,360 --> 00:35:46,579 Покажи ми ръцете си! 884 00:35:48,363 --> 00:35:49,973 [изстрел] 885 00:35:50,148 --> 00:35:52,541 [тълпата крещи] 886 00:35:52,715 --> 00:35:59,113 ♪ ♪ 887 00:36:02,769 --> 00:36:04,423 - Имаме динамит. 888 00:36:04,597 --> 00:36:06,555 - Доведете бомбения отряд тук веднага. 889 00:36:07,948 --> 00:36:09,558 - Добре, хора, така че Майк Кросби е паднал, 890 00:36:09,732 --> 00:36:10,907 но Хънтър Бах все още е на свобода. 891 00:36:11,081 --> 00:36:12,300 И така, как да го намерим? 892 00:36:12,474 --> 00:36:13,606 - Момчета, тръгвате си да искаш да видиш това. 893 00:36:13,780 --> 00:36:14,955 - Имаш ли следа за Хънтър? 894 00:36:15,173 --> 00:36:15,956 - Не, но нов залог на реквизит току що се появи 895 00:36:16,130 --> 00:36:17,523 в Топ 10 на X-Probable. 896 00:36:17,697 --> 00:36:18,915 Ще лидерът на подземието на Аламеда 897 00:36:19,089 --> 00:36:22,180 да бъде задържан днес, мъртъв или жив? 898 00:36:22,354 --> 00:36:23,746 - Шегуваш ли се с мен? 899 00:36:24,182 --> 00:36:26,488 - Саймън Форд знае, че сме търси Джун Таксера. 900 00:36:26,662 --> 00:36:28,577 Той взе частен брифинг на ФБР 901 00:36:28,751 --> 00:36:30,971 и го превърна в публичен залог. 902 00:36:31,145 --> 00:36:32,277 - И заради всички отразяването на новините, 903 00:36:32,451 --> 00:36:33,626 парите вече са наводнение, 904 00:36:33,800 --> 00:36:34,931 хиляди залози. 905 00:36:35,193 --> 00:36:36,281 - От коя страна? Мъртъв или жив? 906 00:36:36,455 --> 00:36:38,065 - Направи предположение. 907 00:36:38,239 --> 00:36:41,938 ♪ ♪ 908 00:36:47,248 --> 00:36:49,816 [мрачна музика] 909 00:36:49,990 --> 00:36:50,904 ♪ ♪ 910 00:36:51,078 --> 00:36:52,645 - ФБР. 911 00:36:52,819 --> 00:36:54,690 Джун Таксера, ти си арестуван. 912 00:36:54,864 --> 00:36:55,952 - О! 913 00:36:56,126 --> 00:36:57,084 Виждам, че сте намерили котката си. 914 00:36:57,258 --> 00:36:58,651 - Спаси го, Джун. 915 00:36:58,825 --> 00:37:00,043 Свърши се. 916 00:37:02,611 --> 00:37:03,917 - Искаш ли да се обзаложим? 917 00:37:06,485 --> 00:37:08,617 - Омар. 918 00:37:08,791 --> 00:37:11,794 - Хънтър Бах! 919 00:37:11,968 --> 00:37:14,188 Зара, вкарай я вътре. Хвърлете оръжията! 920 00:37:14,362 --> 00:37:16,234 - Не мисля така. 921 00:37:16,408 --> 00:37:17,931 [изстрели] 922 00:37:20,455 --> 00:37:21,717 [стъкло се разбива] 923 00:37:21,891 --> 00:37:23,502 - Какво става? 924 00:37:23,676 --> 00:37:25,417 - Приятелите ти не са тук да те спася. 925 00:37:25,591 --> 00:37:27,288 Искат те мъртъв. 926 00:37:27,462 --> 00:37:29,638 - Защо Хънтър опитваш се да ме убиеш? 927 00:37:29,812 --> 00:37:30,987 - Шансовете се промениха. 928 00:37:31,379 --> 00:37:32,075 Вашите приятели могат да направят десет пъти повече в брой 929 00:37:32,250 --> 00:37:33,425 ако свършиш мъртъв. 930 00:37:33,599 --> 00:37:35,035 - Добре, свършихме патроните. 931 00:37:35,209 --> 00:37:36,602 - Има нужда от медицински. - Резервното копие е на път. 932 00:37:36,776 --> 00:37:38,212 Джун, къде е това пушка, която имаше? 933 00:37:38,473 --> 00:37:40,127 - Не си спомням където го оставих. 934 00:37:40,301 --> 00:37:41,781 - Добре, качи я горе. Отивам да го потърся. 935 00:37:41,955 --> 00:37:42,999 - Добре. 936 00:37:43,173 --> 00:37:45,785 [скърцане на гуми] 937 00:37:45,959 --> 00:37:47,917 [напрегната музика] 938 00:37:48,091 --> 00:37:49,963 [изстрели] 939 00:37:51,269 --> 00:37:53,271 - Наляво. - Покриване! 940 00:37:56,012 --> 00:37:57,275 Аз броя четири. 941 00:37:57,449 --> 00:38:01,931 ♪ ♪ 942 00:38:02,105 --> 00:38:03,759 - ОА, идват двама в приземния етаж. 943 00:38:03,933 --> 00:38:09,896 ♪ ♪ 944 00:38:10,070 --> 00:38:11,593 Горе. 945 00:38:11,767 --> 00:38:18,774 ♪ ♪ 946 00:38:26,304 --> 00:38:27,827 - [мрънка] 947 00:38:28,001 --> 00:38:30,133 - [задъхвайки се] 948 00:38:31,483 --> 00:38:33,136 Един тук горе. 949 00:38:34,573 --> 00:38:36,444 [и двамата мрънкат] 950 00:38:36,618 --> 00:38:40,143 ♪ ♪ 951 00:38:40,318 --> 00:38:42,798 [тракане] 952 00:38:48,238 --> 00:38:51,024 [сумтене] 953 00:38:51,198 --> 00:38:54,506 [цедя се] 954 00:38:55,942 --> 00:38:57,160 [сумтене] 955 00:38:57,335 --> 00:38:58,858 [изстрел] 956 00:39:01,426 --> 00:39:04,777 - [задъхвайки се] 957 00:39:04,951 --> 00:39:06,779 Хей, партньоре. 958 00:39:06,953 --> 00:39:08,650 - Липсвам ти? 959 00:39:08,824 --> 00:39:10,478 - [въздиша] 960 00:39:12,219 --> 00:39:13,742 - Хей, Джун. 961 00:39:14,090 --> 00:39:15,483 Просто исках да те уведомя че X-Probable отива 962 00:39:15,657 --> 00:39:17,920 да оспорваш печалбите си като пазарна манипулация 963 00:39:18,094 --> 00:39:19,748 и никога няма да ви изплати. 964 00:39:19,922 --> 00:39:21,315 - И се оказва дори те теглят чертата 965 00:39:21,576 --> 00:39:22,969 в помагачество и съучастие вътрешен тероризъм. 966 00:39:23,143 --> 00:39:25,014 - Не разбираш. 967 00:39:25,188 --> 00:39:28,540 Това никога не е било за някакъв благороден идеал. 968 00:39:28,714 --> 00:39:30,498 - Е, за какво беше? парите? 969 00:39:30,672 --> 00:39:32,239 - О 970 00:39:32,413 --> 00:39:33,588 - Когато вие и вашият съпруг стартира тази група, 971 00:39:33,762 --> 00:39:35,155 капитализмът беше враг. 972 00:39:35,329 --> 00:39:37,505 - Все още е така. 973 00:39:37,679 --> 00:39:39,638 Огледайте се. 974 00:39:39,812 --> 00:39:43,381 Искам да кажа, да живееш в това страната не е евтина. 975 00:39:59,658 --> 00:40:01,573 - Станахте. 976 00:40:01,747 --> 00:40:04,227 - Отиваш ли за да ме накараш да позная? 977 00:40:04,402 --> 00:40:06,578 - Насочват ме към OPR за неправомерно поведение. 978 00:40:06,752 --> 00:40:07,709 - Какво? 979 00:40:07,970 --> 00:40:11,060 - Всичко е наред. ще се оправиш 980 00:40:11,234 --> 00:40:12,975 - Ти пое падането. 981 00:40:13,149 --> 00:40:15,325 Беше моя идея да напуснем нашия пост 982 00:40:15,500 --> 00:40:18,241 и да засадят буболечката. 983 00:40:18,416 --> 00:40:20,156 - Не знам дали това бюро 984 00:40:20,330 --> 00:40:22,811 може да преживее всичко че ти каза, 985 00:40:22,985 --> 00:40:26,119 но знам, че имаме по-добър шанс 986 00:40:26,293 --> 00:40:29,296 ако някой ден си начело. 987 00:40:29,470 --> 00:40:32,734 Така че нека запазим вашето чист запис, нали? 988 00:40:32,908 --> 00:40:35,389 [нежна музика] 989 00:40:35,563 --> 00:40:39,175 ♪ ♪ 990 00:40:39,349 --> 00:40:41,221 - Зара. 991 00:40:41,395 --> 00:40:44,267 ♪ ♪ 992 00:40:44,442 --> 00:40:46,400 благодаря 993 00:40:46,574 --> 00:40:53,451 ♪ ♪ 994 00:41:01,502 --> 00:41:04,244 [напрегната музика] 995 00:41:04,418 --> 00:41:11,469 ♪ ♪ 996 00:41:20,782 --> 00:41:22,480 [вълк вие]